El carácter de tilde es un atajo para el directorio inicial del usuario que ha iniciado sesión actualmente (en sistemas operativos similares a UNIX).
En las rutas de los directorios de iCloud también se incluye.
Por ejemplo:
com~apple~CloudDocs
o
com~apple~mail
¿Qué significa allí?
Y en general: ¿Cuál es la razón de estas extrañas rutas de archivo?