Estoy trabajando con varios archivos en varios formatos (PDF, HTML, DOCX) que contienen el script Devanagari (indio).
Cuando trato de copiar texto usando CMD + C o el menú del botón derecho, se transforma en letras latinas inmediatamente:
Tanto el origen de la copia (Safari en este caso) como el destino (TextEdit) admiten el script Devanagari.
¿Por qué sucede esto y cómo puedo solucionarlo?
Esto parece como si el archivo pdf no usara Unicode pero incrustara una fuente especial con enlaces ASCII para los caracteres Devanagari. Probablemente no habrá una forma automática de transformar esto en caracteres Unicode.
Como alternativa, puedes intentar encontrar la fuente original y usarla. (Tal vez comience con esta fuente ). Por supuesto, esto no resolverá el problema para otros usuarios del documento.
Lea otras preguntas en las etiquetas macos copy-paste unicode