Use find para ubicar archivos de esta manera:
find . -name "* 2" -exec rm -r "{}" \;
Este comando buscará archivos y carpetas desde donde se encuentran . con el nombre "* 2" y eliminará todos los resultados -exec rm {} .
Si desea cambiar el nombre de los directorios:
find . -name "* 2" -type d -exec rename 's/ 2/-copy/g' {} \;
Como otro comando, localice solo las carpetas con el nombre "*.2" y cambie su nombre reemplazando 2 con -copy .
Si no tiene rename instalado, también puede usar
find . -name "* 2" -type d -exec bash -c '[[ -x "${0/ 2/-copy}" ]] || mv "$0" "${0/ 2/-copy}"' {} \;
(La parte [[ -x comprueba si ya existe un archivo / carpeta).