Como lo sugieren las otras respuestas, simplemente puede arrastrar y soltar en su mensaje de correo. Sin embargo, encontré que este no es siempre el comportamiento que quiero. Algunas veces quiero ver el archivo en el contexto de su propia carpeta, u obtener archivos adicionales a su alrededor.
Al mantener presionada la tecla Comando ⌘ , al hacer doble clic en el resultado de Spotlight, se abrirá la carpeta que contiene su imagen (o cualquier archivo) en el Finder. Uso esta función todo el tiempo .
Como bono , al mantener presionada la tecla Comando ⌘ se mostrará la ruta del archivo debajo de su Vista previa, como se ilustra en la siguiente captura de pantalla.