En iOS 8.3, Apple revocó la capacidad del usuario para acceder a los archivos de una aplicación descargada (Documentos y Datos). Además, las aplicaciones de terceros no proporcionan de forma nativa una forma de eliminar sus "Documentos y datos". Es una característica inconveniente en el sistema operativo, sin embargo, existe, incluso desde las etapas beta.
Sin embargo, en un intento por defender a Apple, esto podría haber sido una medida de seguridad adicional para evitar que los usuarios pirateen aplicaciones. Otra posibilidad es que las aplicaciones de limpieza que mencionó simplemente no estén actualizadas con el nuevo sistema operativo.
Lamentablemente, tendrá que eliminar la aplicación de su iDevice y volver a instalarla para eliminar los datos de la aplicación. Puedes hacerlo desde el propio iDevice o usando iTunes en una computadora.
Usted podría desbloquear su dispositivo iDevice, lo que le daría acceso a múltiples herramientas de limpieza, pero sería difícil mantenerse al día con un jailbreak . Tampoco quieres meterte accidentalmente con algo serio.
Es una triste pero cierta verdad que las aplicaciones deben eliminarse y volver a instalarse. Buena suerte!