¿Cómo redirigir el correo de una bandeja de entrada principal solo a su buzón inteligente?

La respuesta corta es no. Los buzones inteligentes son básicamente filtros. Todo el correo está todavía en el buzón original. O como Apple lo pone:

  

Un buzón inteligente muestra en una ubicación los mensajes que están almacenados en otros buzones. Por ejemplo, un buzón inteligente puede mostrar todos los mensajes de un remitente específico o con un determinado tipo de archivo adjunto, independientemente del buzón donde se almacenan.    Fuente .

Sin embargo, puede crear su propio tipo de buzones inteligentes utilizando reglas para mover los mensajes según ciertas características. enlace .

Ejemplo de reglas que crean una carpeta Hoy:

Esto mueve todos los correos de hoy a una carpeta llamada hoy. Un día después, moverá ese correo a una carpeta llamada archivo (archief en holandés). Esto debería darle una idea de cómo trabajar con reglas y carpetas.

Un buzón inteligente es solo un buzón virtual que muestra correos que coinciden con ciertas reglas. Esto significa que no puede mover físicamente el correo a un buzón inteligente.

En su caso, podría crear una carpeta de buzón físico en su lugar y usar las reglas de correo para mover el correo que coincide con la cadena de asunto directamente a esta carpeta a su llegada.