comando no encontrado para el script de shell

Creé el siguiente script de bash en OS X 10.7.5:

$ cd ~/Documents/github/scripts
$ vim hello_world.sh


#!/bin/bash

clear

echo "The script starts now."

echo "Hi, $USER!"

echo "I will now fetch you a list of connected users:"
echo
w
echo

echo "I'm setting two variables now."
COLOUR="black"
VALUE="9"
echo "This is a string: $COLOUR"
echo "AND this is a number: $VALUE"
echo

echo "I'm giving you back your prompt now."
echo

Luego me aseguro de que sea ejecutable:

$ chmod ugo+rwx hello_world.sh
$ ls -l
-rwxrwxrwx  1 GuardDog_02  staff  325 Mar 13 18:51 hello_world.sh

Luego agrego el directorio al contenido de la variable PATH:

$ vim ~/.profile
export PATH=/Users/GuardDog_02/QtSDK/Desktop/Qt/474/gcc/bin/:/opt/local/bin:/opt/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/opt/X11/bin:/usr/X11/bin:/usr/local/mysql/bin
PATH=$PATH:/Users/GuardDog_02/Documents/github/scripts
export PATH

Luego ejecuto lo siguiente para aplicar el efecto:

$ . ~/.profile

Luego abro una nueva ventana de terminal de control y ejecuto hello_world.sh, pero no se encuentra el comando:

$ hello_world.sh
-bash: hello_world.sh: command not found

¿Por qué no se reconoce el script de shell desde el shell bash interactivo en el terminal de control? Intenté lo mismo en Ubuntu y funcionó bien.