Tengo un MBP de 2 años. Estoy usando Word 2008 y si creo un PDF usando Guardar como ... o Imprimir > PDF, el PDF resultante se verá fantástico cuando se vea con Vista previa. Sin embargo, si abro el mismo documento en Acrobat, se ve muy pixelado.
¿Hay alguna explicación de por qué sucede esto? ¿O cómo se puede arreglar? Gracias!
Vea las fotos adjuntas 
La primera captura de pantalla es de Vista previa y la segunda es de Acrobat.
Bueno, OS X ha incorporado el renderizado de fuentes que usa Preview, que tiende a verse bastante bien.
Adobe Acrobat debe usar su propio software personalizado para representar fuentes que no son tan buenas. Desafortunadamente, depende de Adobe arreglar su representación de fuentes. Es posible que desee buscar una configuración de Acrobat que habilite el suavizado, lo que podría ayudar.
Parece que la fuente se representa de forma diferente en cada aplicación. Es posible que tenga instaladas dos copias de la misma familia de fuentes, y Acrobat está usando una diferente para renderizar. He tenido problemas similares en los que Office instaló versiones duplicadas de fuentes que causaron algunas rarezas de representación.
Intente abrir la aplicación Libro de fuentes y seleccione Buscar duplicados habilitados ... en el menú Editar . Si tiene algún duplicado habilitado, desactívelos y luego vea si la representación cambia.