Por lo que yo sé, no están relacionados. Si desactivo la función push, ya sea en mi iPhone con jailbreak o en el sin desbloquear de mi chica, el GPS y los mapas siguen funcionando bien.
edit: leyendo un poco más sobre pushfix intentaré explicar qué quedó claro yo.
Push y Maps o GPS aún no están relacionados.
Jailbreaking es un procedimiento legal para liberar tu iPhone de "Apple Locks". De ahí viene el nombre.
Con eso, un iPhone con jailbreak puede hacer cosas que Apple no permite, pero sin una herramienta adecuada instalada, "jailbreaking" no hace nada.
pushfix es una herramienta para solucionar un problema en las notificaciones push que se activan al activar el iPhone sin una SIM autorizada (a.k.a. iPhone pirateado). pushfix se mejoró aún más para solucionar otros problemas, probablemente debido a la misma piratería, como Wifi y GPS.
Lo altamente te recomiendo que investigues mucho más y te familiarices con los términos y problemas relacionados con el iPhone (sí, eso es mucha lectura y bastante complicado) o acaba de obtener un Android! ;)
Aquí hay algunos buenos puntos de inicio (además del enlace que ya se proporciona):
Y algunas buenas fuentes: