En Mail 5.0, cuando veo un mensaje, está marcado como leído. No hay sorpresas allí.
Cuando recibo algunos mensajes en el mismo hilo y veo el hilo, el último mensaje está marcado como leído, pero no puedo averiguar cómo marcar los mensajes anteriores como leídos.
He intentado desplazarme hacia abajo para asegurarme de que Mail sepa que he visto todos los mensajes en el hilo. También he intentado hacer clic en el botón desplegable para revelar todos los mensajes en el hilo (en la columna central de "vista previa", o como se llame) y resaltar el mensaje que aún está marcado como no leído.
Lo único que parece funcionar es hacer clic con el botón derecho y seleccionar Marcar > Como leído .
¿Es solo un error o estoy haciendo algo mal?