El modo de usuario único le ayudará a resolver el problema de derechos de administrador / contraseña ( enlace ), pero
Me preocupa más la mención de la arquitectura PowerPC. (¿Pensé que Leopard fue el último en ejecutarse en PowerPC?)
No estoy seguro de si Rufus puede manejar el instalador de OSX, pero hay pasos en el sitio de Apple para crear usando solo el instalador (debe estar en la App Store en esa máquina) y Terminal: enlace
Descargue el instalador de macOS desde Mac App Store. Salga del instalador si se abre automáticamente después de la descarga.
El instalador estará en su carpeta de Aplicaciones.
Monte su unidad flash USB u otro volumen. También puede utilizar una partición interna secundaria.
Abra la aplicación Terminal, que se encuentra en la carpeta Utilidades de su carpeta de Aplicaciones.
Use el comando createinstallmedia en Terminal para crear el instalador de arranque.
Para obtener instrucciones de uso detalladas, asegúrese de que el instalador de macOS apropiado esté en su carpeta de Aplicaciones, luego ingrese una de las siguientes rutas en la Terminal:
(aquí es donde el tuyo será diferente :)
/ Applications / Install \ OS \ X \ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia
Ejemplo para Mavericks:
sudo / Applications / Install \ OS \ X \ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume / Volumes / MyVolume --applicationpath / Applications / Install \ OS \ X \ Mavericks.app
Reemplace las rutas de Volumen y Mavericks.app con las correctas en su caso ... debería funcionar con las versiones anteriores si tiene que volver un poco más.
Otra opción (ya que no parece necesitar nada específico de OSX) sería una distribución de Linux compatible con PowerPC. No se puede publicar otro enlace todavía, pero vaya a la búsqueda de Distrowatch.com y marque la opción de arquitectura PowerPC. Ubuntu y sus variantes son probablemente más fáciles de aprender. Si no hace nada más, aún podría obtener las últimas versiones de software de esta manera (chrome / firefox / python / etc).