Luchando con este problema, descubrí que necesitaba agregar la opción -o local :
sshfs user@host:/somewhere/on/the/Y /Z -o volname=Z -o local
Tenga en cuenta que los mantenedores de OSXFUSE desaconsejan esta opción , ya que podría invocar no deseado efectos secundarios:
Esta opción marca el volumen que se está montando como "local". De forma predeterminada, los volúmenes de osxfuse están marcados como "no locales", que técnicamente no es necesariamente lo mismo que un volumen de "servidor" o "red", pero en algunos casos el Finder lo trata como tal. Por ejemplo, el buscador puede no mostrar "servidores conectados" en el escritorio o en la barra lateral en algunos casos. Si utiliza esta opción, puede evitar esta "limitación". Sin embargo, espera! No se sienta tentado y piense que lo local es una píldora mágica que resolverá todos sus problemas. De hecho, puede arruinar las cosas más de lo que te das cuenta. El sistema operativo puede ser más agresivo al tratar con volúmenes "locales" (se creará, por un lado, un directorio .rastras.) Podría tener problemas misteriosos con el Arbitraje de Discos y otros componentes del sistema. No sé (y posiblemente no pueda saberlo, ¡Mac OS X no es todo de código abierto!) Los efectos secundarios de usar esta opción. Por lo tanto, trate esto como experimental y utilícelo con precaución. Además, no presente informes de errores relacionados con esta opción: reproduzca su problema sin esta opción y luego presente un informe de errores.