Lo más probable es que esté haciendo dos conversiones de la señal de video y en algún momento se esté degradando o desincronizando.
Las dos conversiones a las que me refiero van de DisplayPort a HDMI y luego de HDMI a DVI. En su pregunta original, nunca menciona específicamente qué adaptadores está utilizando ni si son activos o pasivos.
¿Por qué un adaptador "activo"? Los adaptadores activos "recrean" la señal y el pasivo simplemente reordena las señales.
Para resolver este problema, debe limitar su adaptador a una sola conversión (no es ideal realizar ninguna conversión, mini DisplayPort a DisplayPort) y hacerlo con un activo DisplayPort al adaptador DVI .