¿Puedo eliminar la partición de recuperación rota?
$ diskutil list
/dev/disk0
#: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER
0: GUID_partition_scheme *4.0 TB disk0
1: EFI EFI 209.7 MB disk0s1
2: Apple_HFS iMac HD 4.0 TB disk0s2
3: Apple_Boot 577.3 MB disk0s3
Y
$ diskutil verifyVolume disk0s3
Error starting file system verification for disk0s3: Unrecognized file system (-69846)
Estoy ejecutando Mavericks, la instalación original fue Snow Leopard, en un iMac a mediados de 2010.