Directorio de usuarios que ocupa 100GB + de espacio adicional

Eche un vistazo a Time Machine, puede que esté manteniendo instantáneas locales.

De Soporte de Apple :

  

Debido a que Time Machine elimina las instantáneas locales según sea necesario, las ventanas Finder y Get Info no las incluyen en sus cálculos. Para ver la cantidad de espacio de almacenamiento que utilizan las instantáneas locales, elija Acerca de esta Mac en el menú Apple y luego haga clic en Almacenamiento. El espacio utilizado por las instantáneas locales está etiquetado como Copias de seguridad.

Puede desactívelos , pero se eliminan automáticamente si necesita espacio:

  

• Si está disponible menos del 20% del espacio total de almacenamiento en su unidad de inicio, Time Machine elimina las instantáneas locales, comenzando por la más antigua, hasta que tenga más del 20% de espacio libre.
  
• Si hay menos del 10% o menos de 5 GB de espacio de almacenamiento disponible, Time Machine elimina las instantáneas locales más rápidamente. Cuando solo queda una instantánea, Time Machine deja de crear nuevas instantáneas. A medida que aumenta el espacio libre, Time Machine al principio reemplaza la instantánea anterior por una nueva, y luego eventualmente reanuda la creación de instantáneas de forma normal.
  

Puedo sugerirte que pruebes Disk Inventory X ( enlace )

Tiene una vista previa visual del tamaño de cada archivo y diferentes colores para grupos de archivos / etc.

Fueron las copias de seguridad locales de Time Machine. Después de ejecutar:

sudo tmutil disablelocal

¡Tengo mi espacio de vuelta! La carpeta /Volumes/MobileBackups/ era enorme.

Nunca utilizo Time Machine aparte de la restauración de un fallo catastrófico, y no sé si alguna vez alguna vez toqué la GUI de Time Machine, por lo que las copias de seguridad locales fueron completamente innecesarias para mí.