Mac OS X no puede escribir en un disco duro con el formato NTFS. Puede, sin embargo, leerlo.
¿Por qué no puede escribirle?
Mi entendimiento básico es que un formato de archivo determina cómo se almacenan y recuperan los datos en un dispositivo. Entonces, la clave para trabajar con un dispositivo de almacenamiento es conocer las reglas para el almacenamiento y recuperación de datos.
Dado que OS X puede leer dispositivos con el formato NTFS, obviamente OS X conoce tales reglas. ¿Qué impide exactamente que OS X siga las reglas necesarias para escribir datos en un dispositivo NTFS? sabe que es NTFS (solo obtén información), así que no veo ninguna razón por la que no pueda hacer esto.