La aplicación de correo tiene una extraña tendencia a mezclar servidores SMTP, lo que puede ser la causa de tu problema.
Abra Mail.app, vaya a Preferencias > Cuentas y selecciona una de tus cuentas.
Busque el menú desplegable "Servidor de correo saliente (SMTP):"; haga clic en él y luego en "Editar lista de servidores SMTP".
Elimine todos los servidores SMTP que no correspondan a las cuentas que está intentando configurar (si tiene dos cuentas, debe tener dos servidores SMTP). Seleccione el servidor SMTP correspondiente para cada cuenta. Marque la casilla que dice "Usar solo este servidor".
Compruebe que la configuración se corresponde con lo que recomienda cada proveedor.
Para el correo de Google:
pestaña "Información de la cuenta"
- Nombre del servidor: smtp.gmail.com
- Certificado TLS: Ninguno
pestaña "Avanzado"
- Detectar y mantener automáticamente la configuración de la cuenta: Comprobado (no estoy seguro si es necesario)
- Puerto: 587
- Usar SSL: Comprobado
- Autenticación: Contraseña
- Permitir autenticación insegura: Sin marcar
- Nombre de usuario: su correo electrónico completo ( [email protected] )
- Contraseña: su contraseña.
Información actualizada sobre cómo configurar el cliente IMAP para Google: enlace
Para Yahoo Mail:
pestaña "Información de la cuenta"
- Nombre del servidor: smtp.mail.yahoo.com
- Certificado TLS: Ninguno
pestaña "Avanzado"
- Detectar y mantener automáticamente la configuración de la cuenta: Comprobado (no estoy seguro si es necesario)
- Puerto: 587
- Usar SSL: Comprobado
- Autenticación: Contraseña
- Permitir autenticación insegura: Sin marcar
- Nombre de usuario: su correo electrónico completo ( [email protected] )
- Contraseña: su contraseña.
Información actualizada sobre cómo configurar el cliente IMAP para Yahoo:
enlace