Si te sientes cómodo con el terminal, rsync es una gran utilidad que sincronizará las carpetas fácilmente. Consulte el tutorial aquí (el tutorial se encuentra en el sitio web "Todo Linux", pero la utilidad rsync viene con Linux y Mac OS X).
Comandos de ejemplo:
Copie / fusione todo lo nuevo de FUENTE en DEST , no borre nada:
rsync -va /path/to/folder/SOURCE/ /path/to/folder/DEST/
Copie todo lo nuevo en DEST y elimine los elementos de DEST que no existen en FUENTE :
rsync -va --delete /path/to/folder/SOURCE/ /path/to/folder/DEST/
Asegúrate de incluir la barra inclinada hacia adelante /
al final de las rutas de tu carpeta.
Una sugerencia útil aquí es que puedes arrastrar carpetas a la ventana de la Terminal para que inserte la ruta completa a esa carpeta (o archivo), ahorrándote muchos tecleos y errores tipográficos.