Normalmente, cuando se encuentra en la vista no clásica en Correo, hay una lista a la izquierda para mi buzón, una lista en el medio para mi bandeja de entrada y una lista a la derecha para los mensajes contenidos en una conversación. No veo la última lista a la derecha. ¿Hay alguna manera de recuperar ese panel, tal vez a través de una opción en el menú? Estoy ejecutando las últimas versiones de todo (10.11).
Creo que has arrastrado el borde derecho de la lista central hacia la derecha, lo que luego oculta la vista previa de los mensajes. Si mueve el mouse sobre el borde derecho de la barra de desplazamiento a la derecha, debe obtener el puntero del mouse en forma de cruz que se puede arrastrar. Manténgalo presionado y arrastre hacia la izquierda y debería recuperar las vistas previas.
Lea otras preguntas en las etiquetas el-capitan mail.app