Acabo de actualizar mi Mac a 10.11 y noté la fuente con alias en el Control de Misión. Intenté incluir una captura de pantalla de la misma, espero que el problema esté claro.
La fuente estaba bien en Yosemite. ¿Alguien está enfrentando el mismo problema? No pude encontrar una configuración adecuada al respecto en las Preferencias del sistema.
Comparando con mi captura de pantalla:
La fuente en mi OS X 10.11 está bien.
Como de costumbre, siguió la brujería.
Informé de este problema a Apple con la esperanza de recibir algún comentario, pero no pasó nada. Un par de días después, se publicó una actualización del sistema y se solucionó el problema.
Por lo tanto, el único consejo concreto que puedo dar con respecto a este problema en particular es: asegúrese de instalar los últimos parches. :)
Lea otras preguntas en las etiquetas macos el-capitan mission-control