Similar - pero intrigantemente diferente de esta pregunta:
Este PDF se muestra con signos de interrogación en lugar de letras
Mi caso aparece bien en la pantalla , pero se imprime con signos de interrogación en cuadros (como se ve, evidentemente en la pantalla, en la pregunta vinculada a). Incluso el truco generalmente efectivo de guardar en ( otro) pdf desde el cuadro de diálogo de impresión y luego imprimiendo que se ve bien en la pantalla y aún imprime signos de interrogación en cuadros ...