Sugerencia 1:
Perdóneme por estar un poco fuera de contexto aquí, pero sugeriría crear una nueva ID de Apple para ella de todos modos. Apple ahora tiene la función Family Sharing, que le permitiría compartir medios y compras si lo necesita. Aunque está disponible solo en iOS 8+ (tendrá que actualizar, por supuesto) recientemente pude actualizar mi iPhone 4s personal a iOS 8 y creo que es realmente útil para resolver este tipo de situaciones con la familia y los niños.
Sugerencia 2:
He desactivado completamente la sincronización de contactos con iTunes. Dejando que iCloud sea la única forma en que los contactos se sincronizan, lo que reduce la confusión y la ambigüedad.