A pesar de la afirmación hecha en la respuesta a esta pregunta:
¡Este es exactamente el comportamiento que estoy viendo y no lo quiero!
Por ejemplo,
wms:~ alan$ ls /Volumes
MobileBackups Tamandua
wms:~ alan$ locate /usr/texbin
/Volumes/AlanG5Backup/Previous Systems/Previous System 1/usr/texbin
/Volumes/AlanG5Backup/Previous Systems.localized/2009-07-10_1136/usr/texbin
/Volumes/MacBookBackup/usr/texbin
AlanG5Backup y MacBookBackup eran particiones que había montado anteriormente, pero (como se muestra en el resultado de ls /Volumes ) no se montaron cuando ejecuté el comando locate .
Además, el volumen actual (Tamandua) no muestra ningún resultado de locate , como debería.
¿Cómo soluciono esto? Estoy corriendo 10.9.