Recientemente he reemplazado la unidad óptica de mi Macbook Pro con un SSD e instalé Mountain Lion recién instalado allí. Esto deja el HDD disponible también y por sugerencia popular he enlazado un par de directorios. iTunes Media, películas y descargas, específicamente. Funcionó bien!
Ahora me he topado con un pequeño inconveniente: los iconos y las localizaciones de los nombres de las carpetas se desordenaron. Echa un vistazo a la captura de pantalla a continuación.
Mi sistema está configurado para ser holandés, pero como se puede ver en la captura de pantalla de arriba, las carpetas de Descargas y Películas aún están en inglés. Agregué archivos localizados a ambas carpetas y las carpetas reales en el disco duro cambiaron a nombres localizados (sus íconos no cambiaron, pero tampoco están en un directorio de Usuarios, solo el enlace de simulación).
También faltan los íconos en la barra lateral del Finder, como puedes ver.
¿Alguna idea sobre cómo podría arreglar esto?