Así que estoy intentando cargar un Lion DMG en una unidad flash de 16GB según este tutorial , pero solo llego hasta el paso 9. Los datos comienzan a restaurarse en la unidad flash, pero justo cuando llega al final, cuando solo se está inicializando, me da el siguiente error: 
¿Qué hago?
Si aún no lo ha probado, el Lion Disk Maker gratuito puede crear una unidad USB de arranque desde .app.
Si el objetivo es tener una unidad USB que pueda llevar a un lugar e instalar Lion, podría instalar Lion en la unidad USB. Ejecute el instalador Instalar Mac OS X y deje que formatee la unidad, instale todo y luego, cuando cree su cuenta de administrador en ese sistema operativo, puede copiar ese InstallEDS.dmg (o, mejor, todo el programa Lion Installer) en la unidad.
Luego, puede iniciar cualquier Mac manteniendo presionada la tecla de opción para ingresar al Administrador de inicio e insertar la unidad USB.
Una vez que se inicie la Mac (y será lento ya que escribir y leer en una unidad USB es mucho más lento que en un HDD moderno), puede ejecutar el instalador en la unidad interna de su Mac que actualmente se inicia desde el Unidad USB.
Lo siento, no es una respuesta directa; por lo tanto, puede usar esto si no le atrae ninguna otra respuesta y resolvió su problema directo de obtener el contenido de InstallESD.dmg como una imagen de arranque en sí misma.