Especificar la distribución del teclado para la entrada china

1

Utilizo tanto la entrada china (pinyin) como la japonesa (romaji) y estoy acostumbrada a asignarlos a una distribución de teclado estándar de los EE. UU. Sin embargo, mi configuración regional es Suiza ya que estoy estudiando aquí y "los servicios de Internet pueden variar según la región". Extrañamente, la entrada japonesa usa la distribución del teclado de los EE. UU., Pero el chino usa una distribución europea (no estoy seguro de qué, pero z y y están cambiados). (No importa el problema).

Mis entradas son, en este orden:

Inglés (EE. UU.) alemán Japonés (Kotoeri) Chino

Como señaló Tom, en las preferencias de Kotoeri se puede definir el diseño. La entrada china, sin embargo, utiliza el último diseño de una entrada latina, en este caso alemán.

Tampoco parece haber una opción para personalizar el orden de estas entradas. Mi solución es hacer un ciclo hacia atrás, pero obviamente este es un caso especial. Si alguien tiene una solución mejor, sería apreciado.

    
pregunta Steve Heim 30.10.2012 - 14:59

2 respuestas

2

Configura la distribución del teclado latino para la entrada japonesa en las Preferencias de Kotoeri. Para el chino, el IM normalmente utiliza la última distribución de teclado latino que ha utilizado.

Los ajustes que realice en las preferencias del sistema / idioma & Las pestañas de texto / idioma o formatos son irrelevantes para la distribución del teclado. Solo la pestaña de fuentes de entrada afecta eso (y las preferencias de Kotoeri cuando se elige como fuente de entrada).

    
respondido por el Tom Gewecke 30.10.2012 - 21:22
0

Si es lo que pienso lo que estás preguntando, puedes configurar esto, pero es muy difícil de encontrar. (No está en la aplicación de Preferencias del Sistema).

En OS X en la interfaz japonesa, no hay entrada "Romaji", pero según las capturas de pantalla que encontré, asumo que esta es "字" (eiji, es decir, caracteres latinos de medio ancho). Todos los métodos de entrada japoneses utilizan un sistema llamado Kotoeri (こ と り). Cuando se selecciona un método de entrada Kotoeri, desde la barra de menú de la distribución del teclado en la parte superior derecha, seleccione "環境 設定 を (" ("¿Mostrar Preferencias", tal vez?), Que está sangrado un poco debajo del encabezado "Kotoeri". (Desaparece si tiene seleccionado un método de entrada que no sea Kotoeri). Allí, puedes elegir un método de entrada de teclado base para que Kotoeri lo use.

Alternativamente, no hay nada especial en los caracteres Romaji / 英 字 (de medio ancho): solo son caracteres latinos. Ni siquiera tengo este diseño habilitado. Cuando quiero escribir Romaji, solo uso mi diseño (occidental). No puedo decir qué beneficio podría tener usar Kotoeri para esto.

Lamentablemente, no sé nada de chino, así que estás solo, pero sospecho que tiene un entorno igualmente bien escondido. :-) Aquí habilité los diseños de teclado chinos y obtuve algunos artículos adicionales en el menú de diseño del teclado, pero nada que se pareciera a la configuración japonesa.

    
respondido por el Ken 30.10.2012 - 18:28

Lea otras preguntas en las etiquetas