gracias a @ismail por la sugerencia que me llevó a mi respuesta final. Así que, a sugerencia de Timothy, la mejor respuesta a la que puedo llegar es crear una acción de carpeta de Automater que mueva los archivos de la carpeta de descargas de correo a la carpeta de descargas del usuario.
Para hacerlo:
- Crear una acción de carpeta
- Agregue una acción para "Obtener elementos de Finder especificados" y seleccione la carpeta de descargas de correo
- Agregue una acción de "Obtener contenido de la carpeta" (con la repetición de cada subcarpeta marcada)
- Agregue la acción "Mover elementos del buscador" y especifique la carpeta de descargas.
- Guarde la acción del Finder con un nombre relevante (llamé a Mine Mail Download Mover)
- Ahora ve a encontrar la carpeta de descargas de correo en la carpeta de la biblioteca de usuarios.
- Haga clic con el botón derecho en la carpeta de descargas de correo y seleccione "Establecer acción de carpeta"
Esto moverá todos los archivos adjuntos de su correo electrónico "descargado" directamente a la carpeta de descarga (por lo general, toma un segundo o 2 para que el automater se active)
Probé esto usando un archivo zip que me envié por correo electrónico. Después de hacer doble clic en el archivo zip, fue a la carpeta de descargas de correo y se descomprimió allí. Luego, ambos elementos fueron movidos a mi carpeta de descargas.