Me preocupa este comportamiento.
Cuando uso Time Machine como usuario estándar, realiza una copia de seguridad de todo (incluidos los datos de los usuarios que ni siquiera tengo). Me doy cuenta de que todavía no puedo acceder a él, pero ¿qué tan legítimo es permitirme hacer una copia de seguridad de todo el sistema utilizado por varios usuarios en un disco duro externo y llevármelo conmigo?
Debe ser un usuario administrador para activar Time Machine o cambiar el disco. Si es un usuario administrador, puede ver todos los datos en la máquina.
Como señaló @mark, los usuarios estándar no pueden configurar Time Machine y hacer muchas cosas necesarias para mantener un sistema. Por lo tanto, todo lo que un usuario estándar puede hacer es copiar archivos o instalar una aplicación en la carpeta del usuario para configurar copias de seguridad de los datos que ese usuario pueda leer.
Solo he probado CrashPlan como administrador, pero no veo ninguna razón por la que no pueda usar eso para obtener copias de seguridad incrementales en el tiempo de una carpeta de usuario (o un subconjunto de esa carpeta). Puede instalar aplicaciones en su carpeta como un usuario normal no administrador.
Al hacer un usuario estándar, el administrador es responsable de permitirle hacer cualquier cosa que esté dentro de su alcance y, en este caso, Time Machine le fue permitido en virtud de la creación de su cuenta. .
El hecho de que tenga acceso a los medios de respaldo no tiene nada que ver con el software o los permisos. Si elige tomar esos datos, puede hacerlo sin preocuparse por la configuración o el diseño del sistema.
Lea otras preguntas en las etiquetas time-machine permission