Soy noruego, pero configuré mi nuevo iMac con el inglés como idioma principal.
Mi pregunta es esta:
¿Puedo configurar Mac OS X (posiblemente a través de una aplicación de terceros, gratis o no) para elegir el idioma correcto del corrector ortográfico según la aplicación en la que esté escribiendo?
Fui y descargué un archivo de corrector ortográfico noruego, y por alguna razón, cuando abrí las palabras de seguimiento de Trillian (mensajería instantánea / chat) directamente y comencé a escribir, me dieron sugerencias de ortografía noruega. es decir. Cualquier palabra noruega que escribí mal y que hice clic con el botón derecho del ratón apareció en una lista de otras palabras noruegas, correctas y similares.
Después de algunos reinicios y otras cosas, Trillian aparentemente ha vuelto al inglés y solo mostrará una lista de las palabras en inglés cuando las escriba mal.
Ahora, después de esto, he descubierto cómo elegir en qué idioma usar el corrector ortográfico, está en Idioma & Texto en Preferencias del sistema, pestaña Texto, Configuración de ortografía.
Sin embargo, cuando estoy en Chrome, como lo estoy haciendo mientras escribo esta pregunta, rara vez escribo en noruego, y cuando estoy en Trillian, rara vez escribo en inglés. La mayoría de las veces, cuando escribo en Chrome, es para correos electrónicos o publicaciones relacionadas con Stack Exchange, todo en inglés, y solo 1 o 2 de todos mis amigos de mensajería instantánea son en inglés, así que solo escribo en noruego allí.
Por lo tanto, mi pregunta; ¿Puedo configurar Mac OS X para usar automáticamente el corrector ortográfico correcto cuando escribo en un programa en particular, de modo que cuando escribo texto en Chrome, use el corrector ortográfico inglés, y cuando escribo Trillian? utiliza el noruego, y así sucesivamente?