Apple Mail: buzones con diferentes prefijos de ruta IMAP

Para el cliente de Apple Mail (este problema no aparece para Thunderbird Mail), tengo problemas con el siguiente problema: Parece que tengo buzones con diferentes rutas de prefijo IMAP. Si el prefijo de la ruta IMAP está vacío, veo un montón de buzones (que no están bajo la etiqueta "Buzones", que tiene los predeterminados, como "Bandeja de entrada", "Borradores", "Enviados" y "Papelera"). Si cambio este prefijo a INBOX , veo un conjunto diferente de buzones (nuevamente, los buzones estándar ("Bandeja de entrada", etc.) también están disponibles aquí). Me gustaría que todos los buzones se muestren al mismo tiempo (utilizando un prefijo de ruta unificado). Cualquier ayuda es muy apreciada!