Encontré mi ubicación a través de la ubicación "Open Files and Ports"
en el Monitor de actividad mencionado en la otra respuesta.
Esto condujo a la ubicación:
/Users/USER/Library/Developer/Xcode/Archives/2018-10-09/MyApp 10-9-18, 9.35 PM.xcarchive/Products/Applications/MyApp.app/Contents/PlugIns/MyAppFinderSync.appex/Contents/MacOS/MyAppFinderSync
Este archivo tenía 10 días de antigüedad y no estoy seguro de por qué se estaba ejecutando. He estado eliminando mi aplicación desde esa fecha y creo que la extensión se estaba eliminando de las Preferencias del sistema.
Eliminé los archivos en esa ubicación, y la extensión de la aplicación ya no se ejecuta (como lo estaba haciendo antes). Sin embargo, sigue apareciendo en las Preferencias del sistema. Sigo buscando una manera de eliminar por completo.
Editar: comencé a ejecutar una nueva versión de la aplicación contenedora, desde /Applications/
. Unos 10 minutos más tarde, volví a las Preferencias del sistema y activé / desactivé la Extensión y volví a encenderla. Esto lanzó la nueva versión de la Extensión y todo parece funcionar normalmente.