Parece que los números dan una sugerencia basada en lo que ya está en la hoja. Como en la imagen.
¿Cómo deshabilitar esto?
Ir a Preferencias en números,
y deshabilita
Mostrar sugerencias al EDITAR ..
.
está habilitado de forma predeterminada.
Lea otras preguntas en las etiquetas macos numbers