Un popular software de terceros que le permite controlar el volumen de una pantalla externa conectada es Soundflower . Es una extensión del núcleo.
El instalador de la última versión firmada con soporte para macOS Mojave se puede descargar aquí . Si usa Homebrew, también puede instalar instalarlo ejecutando el comando:
brew cask install soundflower
Ya que es una extensión del kernel, deberás habilitarla yendo a la aplicación Preferencias del sistema → Seguridad & Privacidad → General y haga clic en Permitir .
A continuación, deberá descargar e instalar la utilidad SoundflowerBed . Es la aplicación macOS que enfrenta el usuario la que te permitirá controlar el audio. Para instalar usando Homebrew, ejecute el siguiente comando:
brew cask install soundflowerbed
Ya está todo configurado. Simplemente inicie la aplicación SoundflowerBed desde Launchpad. Es una aplicación de barra de menú. Haga clic en el icono de la aplicación en la barra de menús y seleccione DisplayPort, Thunderbolt o HDMI como la salida en la lista (2 canales).
Ahora, haga clic en el icono de volumen en la barra de menú y seleccione Soundflower (2 canales). También puede hacer esta selección en el panel de preferencias del sistema de sonido.
Ahora, debería poder controlar fácilmente el volumen de su pantalla externa desde su MacBook.
Nota : partes de esta respuesta se han tomado de la recientemente publicada artículo en MacRumors.