Puede intentar ejecutar rm -fr .Trash/* desde una ventana de terminal.
Asegúrate de no haber salido de tu directorio de inicio primero. Pero ante todo, tenga cuidado: rm -fr es un comando poderoso y peligroso si se usa incorrectamente. Por ejemplo, si añadiera un espacio antes del *, eliminaría todos de sus archivos, incluido el directorio .Trash . Lo primero es desastroso, lo último probablemente no sea deseable.
Es posible que aún no tenga éxito, debido a los archivos con marcas establecidas. En caso de que tenga problemas de este tipo, tenga en cuenta que el indicador -O (mayúscula O) a ls -l mostrará cualquier indicador de archivo. Ejecute, por ejemplo, ls -AlOR .Trash para ver una lista de todo en .Trash , incluidas sus marcas. Consulte la página de manual de chflags para saber qué marcas existen, qué significan y cómo cambiarlas.