¿Actualizaciones de la aplicación desde la tienda de aplicaciones iOS de un país diferente?

Sí y no. Déjame explicarte:

• Podrá actualizar la aplicación, pero solo iniciando sesión en el mismo ID de Apple de EE. UU. que utilizó para descargar la aplicación. No puedes descargar actualizaciones de otra manera.
• Como la aplicación en cuestión no está disponible en la App Store de Turquía, tampoco recibirá ninguna notificación a través de la App Store de ninguna actualización disponible (es decir, a menos que haya iniciado sesión con el ID de Apple de EE. UU. que utilizó para descargar la aplicación).
• Sin embargo, dependiendo de la aplicación en sí, puede recibir una notificación del desarrollador a través de la aplicación cuando haya una actualización disponible, en cuyo caso sabe que debe iniciar sesión con el ID de Apple de EE. UU. que utilizó para descargar la aplicación para poder instala la actualización.
• En el caso de que la aplicación esté disponible en la tienda de aplicaciones de Turquía en una fecha posterior, realmente comenzará a recibir notificaciones a través de la aplicación de la tienda de aplicaciones cuando haya actualizaciones disponibles. Sin embargo, aún deberá iniciar sesión en el ID de Apple de EE. UU. Que utilizó para descargar la aplicación para instalar la actualización. ( NOTA: Si esto sucediera, podría eliminar la aplicación por completo y luego volver a descargarla con su ID de Apple de Turquía para administrar futuras actualizaciones sin la necesidad de la ID de Apple de EE. UU.)