Revisaré la carpeta ".Trash" del usuario que ha iniciado sesión:
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles YES
en un indicador de comandos a través de la aplicación 'Terminal' que se encuentra en Aplicaciones / Utilidades. Luego reinicie el Finder manteniendo presionada la tecla de opción y haciendo clic en el icono del Finder en el Dock. Elija reiniciar el buscador.
Luego, vaya al nivel raíz del directorio de inicio de su usuario en una nueva ventana del Finder (donde debería ver las carpetas "Escritorio", "Descargas" y "Películas", etc.). Abre el .Trash.
También asegúrate de haber iniciado sesión como el usuario apropiado.
Si todo eso y la respuesta de bmike sugerida correctamente falla, entonces puede parecer que se necesita recuperación.
Espero que ayude,
F.