Determiné que mi problema fue causado por uno de nuestros perfiles de administración. Específicamente el perfil utilizado para gestionar los Extras del Menú. Por ahora, he quitado el perfil y mi asociado está trabajando en actualizar el perfil para, con suerte, solucionar nuestro problema mientras mantenemos la administración. El perfil en cuestión fue el siguiente:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>PayloadContent</key>
<array>
<dict>
<key>PayloadContent</key>
<dict>
<key>com.apple.mcxMenuExtras</key>
<dict>
<key>Forced</key>
<array>
<dict>
<key>mcx_preference_settings</key>
<dict>
<key>AirPort.menu</key>
<false/>
<key>Battery.menu</key>
<false/>
<key>Bluetooth.menu</key>
<false/>
<key>Clock.menu</key>
<true/>
<key>Displays.menu</key>
<true/>
<key>DwellControl.menu</key>
<false/>
<key>Eject.menu</key>
<false/>
<key>ExpressCard.menu</key>
<false/>
<key>IrDA.menu</key>
<false/>
<key>PPP.menu</key>
<false/>
<key>PPPoE.menu</key>
<false/>
<key>RemoteDesktop.menu</key>
<false/>
<key>Script Menu.menu</key>
<false/>
<key>TextInput.menu</key>
<true/>
<key>TimeMachine.menu</key>
<false/>
<key>UniversalAccess.menu</key>
<true/>
<key>User.menu</key>
<false/>
<key>VPN.menu</key>
<false/>
<key>Volume.menu</key>
<true/>
<key>WWAN.menu</key>
<false/>
<key>iChat.menu</key>
<false/>
<key>delaySeconds</key>
<real>1</real>
</dict>
</dict>
</array>
<key>mcx_targets</key>
<array>
<string>user</string>
</array>
</dict>
</dict>
<key>PayloadEnabled</key>
<true/>
<key>PayloadIdentifier</key>
<string>com.mycompany.menuextras</string>
<key>PayloadType</key>
<string>com.apple.ManagedClient.preferences</string>
<key>PayloadUUID</key>
<string>36b14197-3388-492c-b7a1-cae748143969</string>
<key>PayloadVersion</key>
<integer>1</integer>
</dict>
</array>
<key>PayloadDescription</key>
<string>Included custom settings: Menu Extras settings.</string>
<key>PayloadDisplayName</key>
<string>MenuExtra</string>
<key>PayloadIdentifier</key>
<string>com.mycompany.menuextras</string>
<key>PayloadOrganization</key>
<string>My Company</string>
<key>PayloadRemovalDisallowed</key>
<true/>
<key>PayloadScope</key>
<string>System</string>
<key>PayloadType</key>
<string>Configuration</string>
<key>PayloadUUID</key>
<string>ae5c4c7c-c354-453b-bd15-d37437b46d2c</string>
<key>PayloadVersion</key>
<integer>1</integer>
</dict>
</plist>