He utilizado el Inspector de accesibilidad para confirmar los nombres de las ventanas y los botones involucrados, pero (en macOS 10.12) AppleScript no hará "clic" en el botón No en esta ventana de Logitech. Cualquier orientación es apreciada. Gracias.
tell application "Logitech Camera Settings"
activate
end tell
delay 5
tell application "System Events"
click button "No" of window "Logitech Camera Settings" of application process "Logitech Camera Settings"
end tell