No estoy seguro de si es un comportamiento genérico o simplemente un problema con este teclado en particular.
He utilizado el visor de eventos de karabinar para verificar.
Alpresionarlaventanaizquierdaoderechanoseregistraningúnevento.
OSXreconoceeltecladocomoANSI
Aquíhayunafotodelteclado:
yaquíestáelenlace
¿Cuál es la causa probable del problema? ¿El evento de la llave de hardware no se está activando u osx no está registrando la clave de la ventana?