Estoy utilizando Pages 6.2 en macOS 10.12.5. Dentro de la configuración de Páginas, Corrección automática > La ortografía correcta se desactiva automáticamente. Desactivé la opción Editar > Ortografía y gramática > Verifique la ortografía mientras escribe el elemento del menú. Desactivé la opción Editar > Sustituciones > Elemento de menú de reemplazo de texto. Dentro de Preferencias del sistema, Teclado > Texto > La ortografía correcta se desactiva automáticamente. Dentro de Páginas, si selecciono la tabla de mi documento, abro el panel Formato a la derecha y selecciono Tabla, no veo ninguna opción con respecto a la corrección ortográfica o al autocompletar.
El documentoMis páginas consiste en una tabla, con la columna A que consiste en una lista de idiomas y las columnas B-K que contienen las traducciones de los números cardinales del cero al nueve en el idioma de esa fila. Por lo tanto, este es un documento multilingüe, y es probable que cualquier sugerencia para la corrección ortográfica o la sustitución de texto sea incorrecta y no sea necesaria.
Digamos que voy a la fila 8 (8A contiene "Czech"), a la columna B, y escribo zer, asumiendo que este es el texto exacto que quiero que aparezca allí. Veo una ventana emergente debajo de esta celda que contiene dos valores: "zéro", "cero". No quiero ninguno de estos. ¿Qué tecla presiono para descartar la ventana emergente? Si presiono Esc, algunas veces la celda se borra y otras veces mi texto ingresado permanece como estaba previsto. Si presiono tabulador, en lugar de avanzar a la siguiente celda, aparecerá una fila de selección dentro de la ventana emergente de sugerencias de finalización no deseada. Puedo hacer clic en la siguiente celda (8C), sin embargo, debería poder completar mi entrada sin usar el mouse. Después de todo, deshabilité "Corregir la ortografía automáticamente" en las dos ubicaciones correspondientes.
Descubrí que puedo presionar la tecla de flecha derecha, luego la pestaña, para avanzar a la siguiente celda sin ningún autocompletado. Sin embargo, esto parece más trabajo del necesario dado que deshabilité todas las opciones de autocompletar que puedo encontrar. Ya que estoy editando más de 550 celdas en este documento solo, quiero hacerlo de la manera más eficiente posible.
También hice una prueba rápida de Números 4.2 y experimenté el mismo problema con las sugerencias de finalización no deseadas que aparecen en una ventana emergente debajo de la celda con la que se debe interactuar antes de que la tecla Tab avance a la siguiente celda.