Me gusta conectar mi iPad (3ª generación; Wi-Fi + celular) a iTunes en mi macOS (10.12.5) mediante el cable USB. Esto falla, pero lo curioso es que funciona bien cuando habilito que la conexión USB se reenvíe a mi Windows 10 que se ejecuta en la misma máquina bajo VMWare Fusion (8.5.8). Esto descarta cualquier problema de hardware, creo. Se sincroniza y realiza copias de seguridad bien bajo VMWare.
El 
aparececada~0.5segundosensincronizaciónconelpitidodeliPad.Ellosleen:
>Assertionfailure:error==noErr(-402653052)>failedtoconnecttoUSBdevice0x6100003940f0,UDID340a25595bfa87ccb0d4fd3f7bee6c5ea4470d80(0xE8000084)LainformacióndelsistemamuestraeliPadcomopresenteenelbusUSB3.0.