Time Machine usa una imagen de disco si está realizando una copia de seguridad a través de la red (por ejemplo, en un servidor de archivos, Time Capsule o algo así); Si opta por cifrar estas copias de seguridad, utiliza una imagen de disco cifrada. Si está realizando una copia de seguridad en un volumen conectado directamente (por ejemplo, FireWire), simplemente almacena los archivos de copia de seguridad en una carpeta (backups.backupdb) en el volumen; Si opta por cifrar estas copias de seguridad, cifra todo el volumen (formateándolo en el formato Mac OS Extended (registrado por diario, cifrado)).
Esto significa que si desea una copia de seguridad cifrada (tipo de conexión directa), necesita cifrar no solo la copia de seguridad, sino todo lo demás en el volumen de la copia de seguridad. Si desea que parte del disco almacene archivos no cifrados, deberá particionarlo en dos volúmenes (y cifrar solo uno de ellos).
La buena noticia es que debería ser posible convertir el volumen existente a la variante cifrada de Mac OS Extended sin eliminar su contenido. Este debería dejar su historial de copias de seguridad intacto. Para hacer esto, haga clic con el botón secundario (clic con el botón derecho o con la tecla Control presionada) en el ícono del volumen de respaldo en el Finder, y elija "Encriptar" < volumename > " desde el menú contextual. Le pedirá una contraseña y una pista, y luego comenzará a convertir el volumen al formato encriptado. El volumen seguirá siendo utilizable durante la conversión, excepto por un breve período cuando se desmonta y luego se vuelve a montar en el nuevo formato. Incluso puede desmontar, apagar, suspender, etc. mientras se encripta, pero todo esto detendrá el proceso de encriptación (hasta que vuelva a montar / reiniciar y montar / despertar / lo que sea) y sus datos no estarán completamente protegidos hasta que el proceso de encriptación haya finalizado. .
Advertencia: no lo he probado mucho. Hice una prueba rápida en una computadora de repuesto y, después de la conversión, reconoció todo el historial de copias de seguridad & Añadió instantáneamente nuevas instantáneas a la copia de seguridad. Pero existe la posibilidad de que no siempre funcione, por lo que no puedo prometer nada.