en una versión anterior de Mac OS X era posible cambiar una aplicación a otro idioma a través de Terminal mediante una aplicación gratuita (Language Switcher y App Language Chooser), pero parece que ya no puedo hacer que funcione en Sierra .
en una versión anterior de Mac OS X era posible cambiar una aplicación a otro idioma a través de Terminal mediante una aplicación gratuita (Language Switcher y App Language Chooser), pero parece que ya no puedo hacer que funcione en Sierra .
Una forma de hacerlo es ingresar a la aplicación (controlar clic, mostrar el contenido del paquete, el contenido, los recursos) y cambiar los nombres de los archivos .lproj, de modo que el correspondiente al idioma de su sistema operativo realmente contenga los datos para el idioma en el que desea que se muestre la aplicación.
Esto solo funcionará si la aplicación en cuestión está localizada correctamente para la configuración regional que elija. Además, asegúrese de tener una copia de respaldo o un plan para reinstalar la aplicación en caso de que modificarla rompa algo.
Lea otras preguntas en las etiquetas macos internationalization sierra