Tuve el mismo problema y lo arreglé siguiendo las instrucciones de la primera respuesta a una pregunta similar:
enlace
Debe habilitar el menú de depuración para la aplicación App Store y restablecer la aplicación:
- Abre el terminal
- Ejecuta el siguiente comando:
defaults write com.apple.appstore ShowDebugMenu -bool true
- Vuelva a iniciar la aplicación App Store.
- Elija el elemento de menú Depurar → Restablecer aplicación.
Si sigues estas instrucciones y sigues recibiendo algún error, te recomiendo que compruebes si tienes al menos 10 GB de espacio libre en el disco antes de volver a intentarlo.
Opcionalmente, siempre puedes descargar manualmente esta o cualquier otra actualización desde el siguiente enlace:
(debe ingresar su ID de Apple para poder descargar)
enlace
o incluso mejor con este enlace directo (Xcode versión 7.3):
<