Tenía Google Maps instalado en mi iPhone. De la nada mostró que estaba "instalando". Eliminé la aplicación, pero todavía muestra que se está instalando y el símbolo de la nube aparece al lado de la aplicación cuando intento reinstalar en la App Store.
Tuve el mismo problema con google maps, sin embargo, creo que es solo un problema con el iPhone porque una vez que eliminé la aplicación, reinicié el teléfono y luego la instalé, todo funcionaba bien.
Lea otras preguntas en las etiquetas ios-appstore iphone ios software-update