Tengo un MacBook Pro a mediados de 2010 con El Capitán, no puedo usar AirPlay porque simplemente no tengo el hardware para hacerlo. Sin embargo, estoy tratando de realizar el experimento mental de cómo puedo conectar mi computadora a un Apple TV. ¿Hay algún hardware externo que pueda conectar mi computadora al Apple TV (Gen 3) a través de Airplay (de la misma manera que podría usar un usb wifi externo)?
No hay un hardware externo para usar Airplay, si su objetivo es específicamente conectar su MBP a AppleTV a través de AirPlay, creo que no tiene suerte. Puede haber formas muy difíciles de hacer esto, aunque gran parte de la codificación utilizada en AirPlay se realiza mediante hardware (creo que el chip Intel) que su computadora portátil no tiene (que yo sepa).
Hay otras opciones para conectar de forma inalámbrica su computadora portátil a una pantalla, pero supongo que está fuera del alcance.
Lea otras preguntas en las etiquetas hardware el-capitan hardware-recommendation airplay appletv