¿Por qué algunos elementos en mi ventana del Finder aparecen en gris?

Los elementos que está viendo son elementos invisibles. Los nombres que comienzan con un punto indican que el archivo debe estar oculto. Si cambió el buscador para mostrar los archivos ocultos, los mostrará en gris, pero los archivos funcionarán normalmente. Además de tener un nombre que comienza con un punto, es posible establecer un atributo de archivo especial que hará que el buscador oculte el archivo.

Si desea desactivar la visualización de archivos ocultos, una opción es usar el terminal, abrirlo y usar este comando: defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles NO y luego cerrar sesión y volver a iniciarla.