Es necesario crear 2 scripts en automator.
Los scripts deberían funcionar no solo con el inglés, sino también con otros idiomas. Gracias.
Puedes hacerlo para muchas aplicaciones [no todas, pero ciertamente todas las aplicaciones de Apple] desde
Pref. del sistema > Teclado > Accesos directos > Accesos directos de aplicaciones
Puedes convertir el contenido de un archivo de texto a minúsculas o mayúsculas usando el comando dd en la Terminal.
Convertir a minúsculas:
$ dd if=input.txt of=output.txt conv=lcase
o mayúsculas:
$ dd if=input.txt of=output.txt conv=ucase
Sugerencia: si está trabajando desde el escritorio, puede ser más fácil ingresar en el directorio, en lugar de copiar la ruta del archivo o arrastrar y soltar el archivo en la ventana de la Terminal:
$ cd ~/Desktop
Lea otras preguntas en las etiquetas automator