Llevo varios años prestando asistencia técnica a mi computadora (Mac y PC) y he descubierto que una cosa es cierta: importa menos cuál es el error que si puedes solucionarlo. Por lo tanto, reinstalar el sistema operativo, las aplicaciones y similares son a menudo la solución en lugar de buscar el error sutil.
Teniendo esto en cuenta, lo que la Utilidad de Discos le dice es: "No puedo solucionarlo". Y en situaciones como esa, es hora de recurrir a utilidades de disco de terceros. He estado usando Disk Warrior desde los días de OS9 (posiblemente antes ...) y he encontrado algunos problemas que no solucionará. Así es como procedería yo. Si tiene otras utilidades de disco de terceros (Drive Genius, TechTool pro, etc.) por todos los medios, use uno de esos. Pero si no tiene ninguno, empezaría con DiskWarrior (no tengo ningún interés en la empresa, solo un cliente satisfecho).
Una vez que haya solucionado el problema, tendrá suficiente tiempo para investigar la causa de esos códigos de error específicos.