Por "Pasaporte", supongo que se refiere a una unidad externa Western Digital, que ha estado utilizando para realizar copias de seguridad periódicas. Supongo que por "copias de seguridad", has estado usando Time Machine.
Teniendo en cuenta que este es un problema nuevo, es justo decir que la unidad externa ha sido formateada correctamente para su uso con Mac OSX (es decir, Mac OS Extended (Journaled)). Para su información, si desea confirmar el sistema de archivos, puede usar la Utilidad de disco para mostrar información sobre la unidad.
La primera regla de resolución de problemas es obtener un dispositivo de trabajo conocido, que pueda sustituir para probar y restringir el problema. Entonces, en este caso, obtenga acceso a otro disco duro externo (quizás de un amigo) y vea si se puede acceder.
Sin embargo, observa problemas físicos con su MacBook, como el "ruido de giro" y que no responde (lento). Desafortunadamente, este es un síntoma clásico de que el disco duro del MacBook está fallando. Nuevamente, para su información, si desea inspeccionar los procesos en su sistema para identificar potencialmente otros problemas, use el Monitor de actividad.
Suponiendo que el disco duro del MacBook deba ser reemplazado, la buena noticia es que la copia de seguridad de Time Machine en el pasaporte se puede usar para restaurar su sistema después de la reparación.